Diberdayakan oleh Blogger.

Jumat, 19 Oktober 2012

Kono Koe Karashite Lyric with translate

By           : AISHA, featuring CHEHON
Title        : kono koe karashite (Until I Sing This Voice Dry) feat. CHEHON
From       : kono koe karashite feat. CHEHON (Single)
Anime      : Naruto Shippuuden Ending 22 (Eps 269 – tbc) (July 2012 – tbc)
Lyricist     : Yoshitaka Taira, CHEHON
Vocalist     : AISHA, feat. CHEHON
Composer : Yoshitaka Taira, CHEHON
Date of Release: August 22, 2012
______________________________________________________________________
Terjemahan Lagu Kono koe karashite lirik. naruto shippuden end 22 theme___ 
Bahasa Indonesia . malay. melayu. malaysia
lyric translate . English
Romaji

[Nana Nana Na Nana]
kurikaeshitekita ikutsumo no koukai to kanashimi
kinou no yowasa ni ashi wo sukuwaretatte
kako wo furikaeru hima wa nai
kizutsuita itami wo norikoe
jibun no kachi wo tashikametemitainda
mawari no koe wo furiharatte
muragaru hitonami kakiwakete
anata to egaitekita eien ni fureru made
tatoe subete ushinattemo
susumanakya naranai
watashi ni shika hirakenai tobira ga aru [Yea Yea Yea]
fukaku kizutsuita toshitemo
kono koe karashite sakebitsudzuketai
tattahitotsu dake no ai ga aru
So makiagaru chikara wo shinjite tachiagaru
Let It Go akiramenu inochi wo moratta kari ga aru
yama ga aru tani ga aru norikoetemireba nani ga aru
ikiteireba kono saki ga aru dare ni mo yuzurenai tabi ga aru
toorisugitekita ikutsumo no yorokobi to nukumori
taisetsu na hitotachi wo kono mune ni daite
kako mo mirai mo subete
sou ima no jibun shidai
sono te no naka ni sude ni kotae wa aru hazu nanda
baka na yume to koke ni saretemo
genjitsu miro to nonoshiraretemo
anata to ikiteiru eien wa koko ni aru
donna kabe ni fusagaretemo
susumanakya naranai
kimi ni shika hirakenai ashita ga aru
fukaku kizutsuita toshitemo
kono koe karashite sakebitsudzuketai
tattahitotsu dake no ai ga aru
sakanoboru koto ga dekinu jikan no nagare
nidoto wa modorenai kono hibi no naka de
sorezore ga samazama na keshiki wo nagame
deai wakare kurikaeshiteku sore ga hito no sadame
ayamari ya ayamachi shimikomashita karada ni
ano sora no kanata ni chikaimashita anata ni
mukau basho wa aranami daga kono mune wa takanari
nani wo motome nani wo kanji nani wo shinji aisu sore wa
tatoe subete ushinattemo
susumanakya naranai
watashi ni shika hirakenai tobira ga aru
fukaku kizutsuita toshitemo
kono koe karashite sakebitsudzuketai
tattahitotsu dake no
donna kabe ni fusagaretemo
susumanakya naranai
kimi ni shika hirakenai ashita ga aru [Yea Yea Yea]
fukaku kizutsuita toshitemo
kono koe karashite sakebitsudzuketai
tattahitotsu dake no ai ga aru
[Nana Nana Na Nana]
______________________________________________________________________
___

English


[Nana Nana Na Nana]

Even though I’ve come so far, reliving my numerous regrets and sadnesses..
.. and tripping over my weaknesses from yesterday..
.. I’ve got no time to be looking back on the past
I must get over the pain of getting hurt feelings..
.. I want to see for myself what I’m worth
Shaking off the voices of outsiders*..
.. I will plow my way through the swarming crowd..
.. until I get to touch the eternity we together have drawn
Even if lose everything..
.. I must go on
The door that no one but me can unlock, is there [Yea Yea Yea]
Even if I come to be deeply hurt..
.. the one and only thing that makes me wanna..
.. keep shouting until I sing this voice dry, that love, is there
So.. get hyped up.. believe in your power and stand up
Let It Go.. be resolute.. the debt for the gift of “life” is there
The mountains are there.. the vallies are there.. if you try climbing over, something’s there
If you go on living the future is there.. the journey I’ll let no one take from me, is there
Having known numoerous delightful and affectionate moments..
.. I’ll embrace those dear to me in this heart
The past and the future are entirely..
.. yes, dependent on the present “you”
The answer might already be there in the palm of your hand
Even if you were made fun of with lines like “dream on, stupid!”..
.. or you were disparaged with something like “get real!”..
.. the eternity that lives on with you, exists right here
No matter what obstacles you’re hindered by..
.. you must go on
The tomorrow that no one but you can unlock, is there
Even if I come to be deeply hurt..
.. the one and only thing that makes me wanna..
.. keep shouting until I sing this voice dry, that love, is there
In the flow of time that’s incapable of running upstream..
.. through these days which won’t return ever again..
.. each of us, lives on gazing at a different scenery
Encountering.. parting.. doing it over again, that’s the fate of people
In this body steeped in mistakes and blunders..
.. on the other side of that sky.. I swore to you..
.. to set for my goal the raging seas.. but this heart is beating fast..
.. what to seek.. what to feel.. what to believe in and love.. that is just…
Even if lose everything..
.. I must go on
The door that no one but me can unlock, is there
Even if I come to be deeply hurt..
.. the one and only thing that makes me wanna..
.. keep shouting until I sing this voice dry…
No matter what obstacles you’re hindered by..
.. you must go on
The tomorrow that no one but you can unlock, is there [Yea Yea Yea]
Even if I come to be deeply hurt..
.. the one and only thing that makes me wanna..
.. keep shouting until I sing this voice dry, that love, is there

[Nana Nana Na Nana]

Bahasa Indonesia

Berulang-kali penyesalan dan kesedihan yang telah teratasi
dan tersandung kelemahan saya di masa lalu .... 
Tidak ada waktu untuk menoleh pada masa lalu..
Luka yang mendalam begitu menyakitkan..
.... Saya ingin melihat sendiri apa saya layak menilai
gemetar suara dari  luar * ....

 Saya akan mengarungi jalan melalui banyak kerumunan ....
 sampai aku bisa menyentuh bayangan dirimu selamanya..

 Bahkan jika kehilangan segalanya ....
Aku harus terus maju 
Pintu tersebut tidak ada seorang pun kecuali aku yang dapat membukanya, ya aku[Yea Yea] 
Bahkan jika saya datang dengan terluka parah....  
hanya satu hal yang ingin saya lakukan ...... 
 Hanya ada satu yang ingin terus ku teriak kan samapi suara ini kering yaitu CINTA
 
Jadi .. teteplah berdiri.. percaya pada kekuatanmu yang terus mengalir

 Let It Go .. bersikap tegas .. terima cobaan apapun untuk mendapatkan semangat
terdapat banyak gunung .. banyak lembah .. jika kamu mencoba memanjat, ada sesuatu di sana

 ada perjalanan yang bukan tujuan akhir .. 
 semua orang memiliki mimpi .tak seorangpun dapat mengambilnya
 Setelah dilalui saat menyenangkan dan penuh kasih sayang ....
 Saya akan merangkul sayang mereka  dalam hati ini 
Masa lalu dan masa depan sepenuhnya .... ya, tergantung "Kamu" pada saat ini 
Jawabannya mungkin sudah ada di telapak tangan mu 
Bahkan jika kamu diejek dengan kalimat seperti "jangan mimpi lo, bodoh!" ....  
atau kamu diremehkan dengan sesuatu seperti "yang benar saja!" ....  
keabadian yang hidup denganmu, ada di sini

Tidak peduli apa yang menjadi hambatanmu ....

 kamu harus tetap maju 
hari esok tidak ada seorang pun kecuali kamu yang dapat membuka, ya kamu 
Bahkan jika saya datang dengan terluka parah....
 hanya satu hal yang ingin saya lakukan ..... 
 Hanya ada satu yang ingin terus ku teriak kan samap suara ini kering yaitu CINTA

Dalam aliran waktu yang terus mengalir sampai ke hulu ....  

melalui hari-hari yang tidak akan kembali lagi ....  
kita masing-masing, tinggal dengan menatap pemandangan yang berbeda 
Pertemuan .. perpisahan .. terus berulang, itulah nasib orang 
Di dalam tubuh ini tertumpuk kesalahan dan kekeliruan .... 
 dari sudut langit .. Aku bersumpah kepada mu ....
 Aku akan tetap pada tujuanku bagai lautan yang mengamuk .. tapi hati ini berdetak cepat .... apa yang kau cari .. apa yang kau rasa.. apa yang kau percaya ada dalam cinta ..hanya itu
Bahkan jika kehilangan segalanya ....  
Aku harus terus maju 
Pintu tersebut tidak ada seorang pun kecuali aku yang dapat membukanya, ya aku[Yea Yea] 
Bahkan jika saya datang dengan terluka parah.... 
 hanya satu hal yang ingin saya lakukan ....
  Hanya ada satu yang ingin terus ku teriak kan samapi suara ini kering

Tidak peduli apa yang menjadi hambatanmu ....  
kamu harus tetap maju 
hari esok tidak ada seorang pun kecuali kamu yang dapat membuka, ya kamu 
Bahkan jika saya datang dengan terluka parah....
 hanya satu hal yang ingin saya lakukan .... 
 Hanya ada satu yang ingin terus ku teriak kan samapi suara ini kering yaitu CINTA

0 komentar

Posting Komentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...