TERJEMAHAN LIRIK LAGU YUI - AGAIN dalam BAHASA INDONESIA

LIRIK LAGU YUI - ROMANJI

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku


Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo


Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu


Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan


Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/y/yui/again.html ]
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon




Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu


Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan


Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase


Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou


Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/y/yui/#share

Terjemahan Bhasa Indonesia

Aku harus mengejar mimpiku yang sedang berlangsung!

Namun aku ragu terhadap orang lain sambil melangkah kecil, di jalan berliku

Bukannya saya ingin kembali kepada hari-hari pada saat itu.

Aku hanya sedang mencari "langit" ku yang hilang.

Tolong mengertilah. . Jangan membuat wajah sedih ,seolah -olah kamu korban.

Seperti kamu jika ingin orang mengasihi kamu

Air mata tak akan menakhiri dosa-dosamu

Kamu harus menanggung kesakitan itu, selamanya..

Yang kamu tunggu di labirin emosi

Bahkan saat itu kamu tak akan bisa melihat keluar

Aku ingin berseru keluar

Sama seperti saat aku menulis di buku putih

Apa saya harus lari?

dari "kenyataan" ini?

Untuk membuat keinginan saya menjadi kenyataan,
Aku akan melanjutkan hidup

sepertinya aku akan lupa segalanya
dalam tengah malam. 

Tapi aku tak akan melarikan diri dari tempat ini

Tidak ada tempat untuk kembali

Aku akan menghapus perasaan ini ...
Aku masih memiliki umur panjang bukan?

Aku sedang kehilangan perasaan ...sehingga rasa sakit ini juga menyambut!

Saya harus minta maaf ...Aa, aku minta maaf ...

Saya tidak bisa mengatakan dengan benar,Aku selalu membuatmu khawatir kan?

Kembali maka Anda menerima segalanya,dan di masa depan, Anda akan menerima semuanya.

Aku tidak akan membuatdaftar tunggu ...

Aku menutup mataku dengan perlahandan aku bahkan tidak bisa melihat hal-halAku tidak ingin melihat.

Dari rumor tidak berguna,salah satunya  bahwa saya mendengar pertama?

"Kami berteman setelah pertemuan  ke 2"??Berhenti berbohong ...

Hati merah saya jengkel,itu membakar seluruh tubuh saya

Kebenarannya adalah ...Saya memiliki  beberapa harapan

 Dari kenyataan?

Untuk membuat keinginan saya menjadi kenyataan,Aku akan melanjutkan hidup,

Aku ingin berteriak ...dapat Anda mendengar saya?
Aku tidak akan membuattempat untuk melarikan diri.
... Tidak ada tempat untuk kembali ke ...
Aku bersyukur atas kebaikan Anda,itu sebabnya aku ingin menjadi lebih kuat.
Untuk terus maju,Saya menyambut baik musuh dan sekutu.
Bagaimana cara membukapintu berikutnya? Apakah Anda memikirkan cara?
Kita tidak bisa kembali lagi,cerita telah dimulai.
Buka mata mu, buka mata mu!.
Aku akan menghapus perasaan ini ...Aku masih memiliki umur panjang bukan?
Hal yang saya ditinggalkan sekali lagi ...Saya ingin mencoba untuk kembali melakukannya sekali lagi ...
Mari kita coba sekali lagi.
Untuk membuat keinginan saya menjadi kenyataan,Aku akan melanjutkan hidup,
Aku ingin berteriak ...dapat Anda mendengar saya?
Aku tidak akan membuattempat untuk melarikan diri.
... Tidak ada tempat untuk kembali ke ...Aku bersyukur atas kebaikan Anda,itu sebabnya aku ingin menjadi lebih kuat.
Aku hilang perasaan ...sehingga rasa sakit ini juga menyambut!